HEL Performance ABE / TGA - Informazioni per i clienti !

Desideriamo fornirvi alcune informazioni sull'etichettatura dei tubi freno steel-flex HEL Performance.

I clienti ci contattano di tanto in tanto se, ad esempio, hanno acquistato un veicolo usato su cui sono già stati installati i tubi dei freni HEL Performance. Il problema è che potrebbero non essere autorizzati in Germania perché mancano le marcature richieste. Purtroppo, non è possibile montarle in un secondo momento perché fanno parte del processo di produzione.

Come si fa a stabilire se il cavo ha un'etichettatura valida per la Germania?

Le seguenti marcature devono essere impresse su tutto il manicotto di compressione in acciaio inox (la parte a cui sono collegati il raccordo e il tubo):

FMVSS, 106, tipo 1, anno (2015, 2016 ecc.), trimestre (Q1, Q2, Q3 o Q4) HEL e un'indicazione della pressa con cui è stato prodotto il tubo (ad esempio DE).

Il risultato è quindi il seguente:

Tuttavia, l'etichettatura sul manicotto di crimpatura è solo una parte dei requisiti necessari affinché il cavo possa essere utilizzato legalmente su veicoli a motore su strade pubbliche in Germania.

La seconda etichettatura necessaria è fornita da un anello di identificazione sul cavo.

L'anello di identificazione è disponibile in due versioni:

a) se con ABE (licenza generale di esercizio, rilasciata dall'Autorità Federale per il Trasporto Automobilistico) = logo HEL e numero KBA 61360

b) se con certificato di parti di ricambio = solo logo HEL

Figura anello di identificazione a: con etichettatura per ABE:

Anello di identificazione della figura b: con l'etichettatura del certificato dei pezzi di ricambio:

Esiste un vecchio certificato dei pezzi con un'etichettatura diversa. In questa variante, sulla manica della pressa sono impressi solo HEL e un numero. L'anello di identificazione è etichettato con i numeri di codice del veicolo e il numero del certificato Dekra.

Se manca uno dei dettagli o delle marcature, il tubo non è purtroppo conforme né al certificato dei componenti né all'ABE.

HEL Performance mette a disposizione gratuitamente i certificati dei ricambi e l'ABE nell'area download del sito www.helperformance.de. Un servizio che riteniamo opportuno. In fondo alla pagina troverete la sezione "Competenza/Certificati".

Se avete problemi con i tubi "non legali", contattateci.
Possiamo offrirvi tubi freno sostitutivi con etichettatura valida a prezzi speciali.

Come già detto, l'etichettatura non può essere applicata a posteriori. E sì, è solo un problema burocratico, ma rimane tale.

Tutti i tubi flessibili in acciaio originali di HEL Performance sono identici. Che si tratti di uno scooter 50cc o di un pilota di MotoGP, la qualità è sempre la stessa. Solo la fastidiosa etichettatura è determinante in Germania, nient'altro!

Il vostro team di HEL Performance Germania - GMS Motorsport GmbH