HEL Performance ABE / TGA - Information pour les clients !
Nous aimerions vous donner ici quelques informations sur le marquage des conduites de frein Stahlflex de HEL Performance.
Des clients nous contactent de temps en temps, par exemple lorsqu'ils ont acheté un véhicule d'occasion sur lequel des conduites de frein de HEL Performance ont déjà été montées. Le problème est qu'elles ne sont éventuellement pas autorisées en Allemagne, car les marquages requis font défaut. Il n'est malheureusement pas possible de les apposer ultérieurement, car elles font partie intégrante du processus de fabrication.
Comment savoir si le câble possède un marquage valable pour l'Allemagne :
Les marquages suivants doivent être gravés sur le pourtour du manchon à sertir en acier inoxydable (la pièce avec laquelle le raccord et le tuyau sont reliés) :
FMVSS, 106, type 1, année (2015, 2016, etc.), trimestre (Q1, Q2, Q3 ou Q4) HEL et une indication de la presse avec laquelle le tuyau a été fabriqué (p. ex. DE).
Cela ressemble alors à ceci :
Le marquage sur la douille de la presse n'est toutefois qu'une partie de la condition nécessaire pour que le câble puisse être utilisé légalement sur les véhicules à moteur dans le trafic routier public en Allemagne.
Le deuxième marquage nécessaire est une bague d'identification sur le câble.
La bague d'identification existe en deux variantes :
a) si avec ABE (autorisation générale d'exploitation, délivrée par le Kraftfahrt Bundesamt) = logo HEL et numéro KBA 61360
b) si avec certificat d'homologation = logo HEL uniquement
Figure Bague d'identification a : avec marquage pour ABE :
Image bague d'identification b : avec marquage pour expertise de pièce :
Il existe encore une ancienne expertise de pièces dont le marquage est différent. Sur cette variante, seuls HEL et un numéro sont gravés sur la douille de sertissage. La bague d'identification comporte des indications sur les numéros de code des véhicules et un numéro d'expertise Dekra.
Si l'une des indications ou l'un des marquages manque, la conduite ne correspond malheureusement ni à l'expertise de la pièce, ni à l'ABE.
HEL Performance met gratuitement à disposition les expertises de pièces et les ABE dans la zone de téléchargement du site Internet www.helperformance.de. Un service que nous estimons approprié. En bas de la page, vous trouverez la section "Expertises/Certificats".
Si vous avez des problèmes avec les conduites "non légales", n'hésitez pas à nous contacter.
Nous vous proposons à cet effet des conduites de frein de rechange avec un marquage valable à des prix spéciaux.
Comme nous l'avons déjà mentionné, les marquages ne peuvent pas être apposés ultérieurement. Et oui, il s'agit simplement d'un problème bureaucratique, mais cela reste ainsi.
Toutes les conduites flexibles en acier originales de HEL Performance sont identiques. Que ce soit pour un scooter de 50 cm3 ou pour un MotoGP Racer, c'est toujours la même qualité. Seul le marquage fâcheux est décisif en Allemagne, rien d'autre !
Votre équipe de HEL Performance Germany - GMS Motorsport GmbH
